+ /* accumulate number of segments and total length.
+ * NB: elaborating the addition like this instead of using
+ * -= allows us to ensure the result type is uint16_t
+ * avoiding compiler warnings on gcc 8.1 at least */
+ head->nb_segs = (uint16_t)(head->nb_segs + tail->nb_segs);