+ * Allocate event queues in the shared-memory segment
+ *
+ * That can either be a newly created memfd segment, that will need to be
+ * mapped by all stack users, or the binary api's svm region. The latter is
+ * assumed to be already mapped. NOTE that this assumption DOES NOT hold if
+ * api clients bootstrap shm api over sockets (i.e. use memfd segments) and
+ * vpp uses api svm region for event queues.