vppinfra: fix potential memory access error in _pool_init_fixed