vppinfra: fix memcpy test buffer size