bfd: fix desired_min_tx_nsec update