tests: fix test-checkstyle-diff if no .py changed