tests: fix typo in numbered list in documentation