avf: add add_del_mac_address handler