dpdk: add device IDs for Mellanox ConnectX-3