Fix socket_test.sh vagrant based multi-host tests.