hs-test: restrict concurrency on envoy