nat: use correct per-thread vlib_main