tcp: fix fib_index for v6 ll packets