Check for missing readers when building CompositeReaderRegistry