vnet: add set_max_frame_size callbacks for several interfaces