dpdk: populate mempool mem_list