wireguard: fix 'wireguard add peer' cli behavior