svm: convert fifo want_deq_ntf ops to atomics