vppinfra: fix pool_get_aligned_will_expand for fixed pools