hs-test: add http proxy env to container builds