udp: Use udp_output_get_connection instead of udp_connection_get