af_xdp: update custom XDP program example