dpdk: fix overflow in mtu arithmetic