buffers: fix vlib_buffer_copy