vpp-swan: remove step to copy vpp_sswan source for docker image