tls: fix session pool realloc on accept