classify: fix issue with output classify node using wrong sw_if_index