vppinfra: don't account vec_header_t size twice in the pool header