build: make address sanitizer options configurable with cmake