crypto-native: fix dst index typo in VAES