tap: free the tap_fds vec on interface deletion