nat: fix memory leak and refactor nat44-ed db init/free.