vppinfra: change vlib_register_node so it takes format string for node name