VPP-129: Add build-root/scripts/csit-test-branch script