vppinfra: pool_free_elts() now supports fixed-size pools