memif: Revert "memif buffer leaks during disconnect."