libmemif: fix clang compilation errors/warnings