Remove jjb-update.sh script

No match.