api: fix return code in vxlan_gbp_tunnel_add_del