vppinfra: use clib_mem_create_heap() to create numa heap(s)