VXLAN tunnel encap forwarding optimization with FIB 2.0