Handle multiple flows with the same client port in deterministic NAT