Add Jenkins job to run Honeycomb tests