docs: update troubleshooting commands