test_jvpp: improve error message when JVpp JARS are missing