map: fix DF[Don't fragment] ip4-map-t behaviour