dpdk: improve checksum computation