dpdk: remove rte_mbuf modifications at many places in the code