make test: fix text output when non-interactive