build: Add support to add_vpp_library for platform specific sources